Peppino Marotto - duos sonettos

Amici che non ci sono più

Peppino Marotto 

(Orgosolo, 1925 – Orgosolo, 29 dicembre 2007) è stato un poeta, cantante e militante della CGIL e del PCI).

Sono diventati sette gli anni in cui Peppino Marotto non c'è più.  Non posso fare a meno di pensare a lui con profonda nostalgia condividendo questi due sonetti

***********

Sa Morte Bianca

Bolotana, ti mando custu cantu
iscrittu cun tristura, a mala gana,
ca tempus fahede, a su campusantu
so bennidu cun mortos dae Ottana

e unu caro nepode hapo piantu,
fizu de sorre mea, Bustiana,
ma vini tres, mandados a s'incantu
da una impresa vile e disumana;

e non pro curpa de sa mala sorte
ca est istada sa morte bianca
cun d'un'iscossa d'elettricu vorte;

ca imezzes d'irrigare sa tanca
hana vattu sa vabbrica 'e sa morte
sos meres de sa terra e de sa banca.

(Bolotana ti mando questo canto scritto con tristezza e mala voglia, perché tempo fa al tuo cimitero sono venuto da Ottana accompagnando dei morti. Lì ho pianto un caro nipote, figlio di mia sorella Bustiana, ma non era da solo, erano in tre, mandati all’incanto da un’impresa vile e disumana. E sono morti non per colpa della malasorte ma è stata la morte bianca con una scossa elettrica forte; perché i padroni della terra e della banca, invece di irrigare le tanche hanno costruito la fabbrica della morte).

************

Antonio Gramsci

Sardigna - afflitta mama generosa

geniale unu vizu a lughe har dadu

e l'has cun sacrifiziu allevadu

pro ca ses arretrada e bisonzosa.

Torinu - industriale e operosa

a Gramsci l'har bene istudiadu

poi est issu mastru diventadu

de sa povera zente corazosa:

ha fundadu su nostru giornale

sa chi hoe vestamus s’Unidade

pro cumbatter sa classe padronale;

e l'hana mortu sena pietade

sos aguzzinos de su capitale

ma non morit sa sua ereditade.

(Sardegna afflitta madre generosa hai dato alla luce un figlio geniale e l'hai allevato  con sacrificio   perché sei arretrata e bisognosa. Torino industriale e operosa ha fatto crescere  Gramsci e lo ha fatto studiare, dopo lui è diventato maestro degli uomini poveri e coraggiosi. Ha fondato il nostro giornale, quello che oggi festeggiamo L'Unità per combattere i padroni. E l'hanno ucciso senza pietà gli aguzzini del capitale ma non muore la sua eredità).