Frantziscu Sotgiu Melis Pes
Su caddu ‘e fogu
Seo
setziu subra unu caddu ‘e fogu
imperriau
a sa nua e chen’isprone.
Impresse
ch’est partìu dae cussu logu
brusiande
in sa notte che tzitzone.
currinde,
ettat lughe a onzi cuzone
zeo
a pilos ritzos chena serrar ogu
cherìo
'olare cantande una cantzone.
Invetzes
issu, fusidu che lampu,
chena
cuntrollu, e zeo chena fortuna,
bolande
cussu caddu de ispantu
mi
ch’ad' iscarrigau in sa luna.
E
como, profugu e disisperau,
m'agatto
in su satellite esiliau.
Il cavallo di fuoco
Son
seduto su un cavallo di fuoco
cavalcato
alla nuda e senza sperone.
In
fretta è partito da quel luogo
bruciando
nella notte come un tizzone.
Per
lui galoppare è un gioco
correndo,
getta luce in ogni angolo
io
coi cappelli dritti senza chiudere occhio
volevo
volare cantando una canzone.
Invece,
veloce come un lampo,
senza
controllo ed io senza fortuna,
volando
quel cavallo meraviglioso
m’ha
scaricato sulla luna.
E
adesso, profugo e disperato,
mi
trovo nel satellite esiliato.
Nessun commento:
Posta un commento