Atzèndemi una lughe

Frantziscu Sotgiu Melis Pes

Poesia

Atzèndemi sa luna

in custa notte iscura

chi di bia sos ogos e sa fronte.

Imprestami fortuna

in custa vida dura

ponèmi indenanti s'orizonte.

Crasa ti torro totu

solu benes, prus de sos chi as connotu.

                    M'ammento chi fiat bella,

                    gratziosa si moviat

                    cun d'una oghe druche ‘e rusignolu.

                    Lughiat che un'istella

                    e de nuscos fioriat

                    cun duas alas po ispiccare s'olu.

                    Un'anzelu 'e ermosura

                    comente a issa nemos in natura.

E tenio meda amigos

cumpanzos e fedales

e cun issos prus risos che piantu,

bidìo mares e rios

arbures e animales

chelos lìmpios e astros de ispantu.

Su coro vagabundu

e in manos tenìo totu su mundu.

                    Como totu est nieddu

                    si fuini sos ammentos

                    de sas formas e de sos colores,

                    no bio chelu ne isteddu

                    in sa mente turmentos

                    in coro solu penas e dolores.

                    Est custa sa mia sorte

                    sas dies sun’isparias b’at solu notte.

Atzèndemi una lughe

solu po unu momentu

faemmi bier unu lampu, unu lugore,

illèbia custa rughe,

du collo po ammentu,

illùmina po un’ àttimu unu frore.

Abba su coro siccu

fae ponner’ raighinas a s'afficcu.

♦♦♦♦♦

Accendimi la luna/in questa notte oscura/che possa vedergli gli occhi e la fronte./Prestami fortuna/in questa vita dura/mettimi davanti l'orizzonte./Domani ti restituisco tutto/solo bontà, più di quella che hai finora conosciuto./Ricordo che era bella,/si muoveva con grazia/con una dolce voce d'usignolo./Luminosa come una stella/e fioriva di profumi/con due ali per spiccare il volo./Un'angelo di bellezza/come lei nessuna in natura./E avevo molti amici/compagni e coetanei/e con loro più risate che pianti,/vedevo mari e fiumi/alberi ed animali/cieli tersi ed astri meravigliosi./Il cuore vagabondo/e nelle mie mani stringevo tutto il mondo./Adesso tutto è nero/scappano i ricordi/delle forme e dei colori,/non vedo cielo ne stella/nella mente tormenti/e nel cuore solo pene e dolori./E' questa la mia sorte/i giorni sono spariti, c'è solo notte./Accendimi una luce/solo per un momento/fammi vedere un lampo, una luce,/alleggerisci questa croce,/la preservo come ricordo,/illumina per un attimo un fiore./Irriga l'arido cuore/fai mettere radici alla speranza.