Lèbia e lìera poesia

De Frantziscu Sotgiu Melis Pes

Ti cheres lèbia, poesia

fintzas cun metrica e rimas;

sa libertade tue istimas

e in sa memòria ses bia.

Fintzas cando ti cheria

ligare cun cadenas,

idìo chi sufrias penas

e t’òliat meda su coro.

Sa libertade est tesoro,

sas funes ti sunt anzenas.

Seo jeo su chi as presu

e tue ses sa chi cumandat

tue ischis a inue andat

onzi versu, accanta o atesu

e dae meda appo cumpresu:

ses sa mere manna mia,

sa sola chi connoschia.

Tue chirras su momentu,

tue detzidis s’argumentu,

tue mi guidas in sa via.

Semper m'as azzuare

e mai m'as abbandonare

lèbia e lìera poesia.

Ti vuoi libera, poesia/anche con metrica e rime;/tu stimi la libertà /e sei viva nella memoria./Anche quando ti volevo/legare con le catene,/vedevo che soffrivi pene/e molto ti faceva male il cuore./La libertà è tesoro,/le funi ti sono aliene.//Io sono chi hai legato/e tu sei  chi comanda/tu sai dove va/ogni verso, vicino o lontano/e da molto ho capito:/tu sei la mia padrona,/la sola che conoscevo.//Tu scegli il momento,/tu decidi l’argomento,/tu mi guidi nella strada./M’aiuterai sempre/e non mi abbandonerai mai/leggera e libera poesia.